viernes, 2 de junio de 2023

Programa de URROZ VILLA DEL LIBRO para el mes de junio (ACTUALIZADO)



Jueves 8, a las 19:00 h.

Inauguración de la asociación CENÁCULO LITERARIO

Con la participación de los libreros de Urroz Villa del Libro

En el Nuevo Casino. Pza. del Castillo, 44 - Pamplona.


Domingo 11 (Todo el día)

XV Certamen de pintura al aire libre de Urroz Villa

Organizado por el Ayuntamiento de Urroz

Patrocinado por GJCosmos grupos y Grupo Cetya


Sábado 17, a las 12:00

TERTULIA el mal invisible. La autoayuda.

Con Satur Napal y Fernando Esparza.

En Ojos de Búho


Sábado 17, a las 17:00

Reunión del Club de Lectura de Historia

En Libros con Historia (Casa Melchor)



Sábado 24, a las 12:00

Presentación del poemario de Michel Orban: Renacimiento. De la soledad a la unión.

En Amoxtli libros con arte


Sábado 24 (Todo el día)

I Certamen cultural G1 Urroz Villa

Música, texto, pintura, escultura, fotografía, artesanía

En la carpa de Pza. Ferial.


Viernes 30, a las 19:30

Presentación de “Aquel viento desnudo”, libro de viajes de Mitsuko Yoshida (Omitsu).

En Libros con Historia (Casa Melchor)


---

VISITE NUESTRO BLOG EN: WWW.URROZVILLADELLIBRO.COM

BÚSQUENOS EN TELEGRAM E INSTAGRAM.

(JUNIO 2022: EVENTOS NÚMEROS 73 A 76 DE LOS ORGANIZADOS POR URROZ VILLA DEL LIBRO)

La abuela de Cervantes: Leonor Fernández de Torreblanca (actualizada y revisada en ABR26)


Y por fin llegó el día tan esperado en que Begoña Pro vino a Urroz para contarnos el estado de sus investigaciones en torno a las raíces urroztarras de Miguel de Cervantes. 

La cosa es complicada como suele ser el intrincado paisaje de los árboles genealógicos de hace quinientos años pero con un poco de paciencia y la guía experta de Begoña Pro los asistentes a la sesión del pasado sábado pudimos entrever qué es lo que se sabe con seguridad de la cuestión y qué flecos quedan en el aire a la espera de nuevas investigaciones o documentos. 

Leonor Fernández de Torreblanca, la abuela de cervantes, tenía un apellido de Urroz-Villa. De eso no cabe duda. Por lo tanto podemos afirmar con seguridad que Miguel de Cervantes, el autor hispano más leído y mundialmente reconocido llevaba un apellido urroztarra. 

Los Torreblanca, familia nobiliaria asentada en Urroz, con palacio de cabo de armería (del cual se conserva una fachada monumental), pertenecientes al selecto grupo de linajes navarros que acompañaron durante siglos a sus reyes en el gobierno del reino de Navarra, comenzaron a establecerse en Andalucía a partir de la batalla de las Navas de Tolosa (1212). A partir de ese momento es fácil descubrir a varios destacados miembros de este linaje asentados en Córdoba y Jaén. Pedro de Torreblanca, por ejemplo, fue alcalde de Baena en el siglo XV. Otros miembros de la familia aparecen documentados como vecinos de Córdoba durante el siglo XVI. 

En una de aquellas familias nace la cordobesa Leonor Fernández de Torreblanca, hija del médico Juan Díaz de Torreblanca y nieta del comerciante Rodrigo Díaz de Torreblanca. A día de hoy no se ha encontrado o completado el árbol genealógico que vincule directamente a los descendientes de Urroz-Villa con los ascendientes de Cervantes. Se cruzan además en esta historia capítulos novelescos como la existencia de familias de judíos conversos que se acogían a la protección de la nobleza, las andanzas y amistades de Cristóbal Colón o hasta el rastro del mismísimo Principe de Viana. Seguiremos atentos a nuevas investigaciones. Mientras tanto cedemos un puesto de honor en nuestra Villa del Libro a la ilustre abuela del más ilustre de los escritores hispanos: Leonor Fernández de Torreblanca, la abuela de Cervantes. 

Begoña Pro Uriarte en un momento de su conferencia.





----


ALGUNOS DATOS HISTÓRICOS Y ALGUNAS PREGUNTAS EN RELACIÓN AL ORIGEN NAVARRO DEL APELLIDO DE LA ABUELA DE CERVANTES (Según las investigaciones realizadas por Begoña Pro Uriarte)

Fueron los Torreblanca de Urroz quienes llevaron y asentaron este apellido por tierras cordobesas.

Contagiados por el impulso de la Reconquista, marcada por la batalla de las Navas de Tolosa, algunos de sus miembros se pusieron más tarde bajo las órdenes de Fernando III el Santo y sus sucesores, participando en sus hechos de guerra y quedándose después a vivir en las tierras conquistadas. El principal noble navarro en asentarse allí fue Fernando Alfonso de Torreblanca quien está documentado que acudió junto con el ejército de Alonso Fernández de Córdoba en 1300 a socorrer Baena, tras el ataque del rey Mohamad II de Granada. El árbol genealógico Fernando de Torreblanca se puede seguir pues está conservado en uno de los libros de la nobleza de Córdoba. Familia muy extensa y prolífica, fueron muchos los Torreblanca que se prodigaron en los siguientes siglos por esta zona. Uno de estos núcleos familiares fue el de Leonor Fernández de Torreblanca, abuela paterna del ilustre escritor Miguel de Cervantes Saavedra. 

Es complejo rastrear la ascendencia de Leonor en una época marcada por los procesos contra los judío-conversos, las probanzas de hidalguía y en la que no se seguía una pauta lógica a la hora de elegir los apellidos y en la que los propios hermanos utilizaban distintas nomenclaturas. Aunque en esta última línea, hay que decir que los miembros de la familia Torreblanca siempre añadieron este apellido detrás del primero elegido, manteniéndolo en todas las generaciones. 

Estos son algunos de los datos que se conocen de esta familia y de la época en la que vivieron que hay que tener en cuenta: Se sabe que Leonor era hija de Juan Díaz de Torreblanca, un médico muy importante en el siglo XV en Córdoba, y de Isabel Fernández. Y que sus abuelos fueron María Alonso y Rodrigo Díaz de Torreblanca, pero no hay manera de conocer la procedencia de este Rodrigo. Algunos de los estudiosos más importantes de la figura de Miguel de Cervantes, como es el caso de Margarita Cabrera, han encontrado documentos en los que se dice que Mencía Fernández, hermana de Juan Díaz de Torreblanca era hija de condenado por la Inquisición y en los que ella misma aparece como condenada, por lo que Leonor habría pertenecido a una familia de judíos conversos. Sin embargo, esta misma autora revela que en los documentos incriminatorios aparece como hija de Juan Sánchez, segundo esposo de su madre, y no como hija de Rodrigo Díaz de Torreblanca; aunque matiza que esto podría explicarse porque bien podía haber adoptado Juan a los hijos del primer matrimonio de María Alonso. La familia de Leonor trabó gran amistad con Cristóbal Colón, quien se trasladó a Córdoba para tratar con los Reyes Católicos su proyectado viaje. Parece que Colón frecuentaba la botica del genovés Leonardo de Estraboya, donde aquel habría conocido a Juan Díaz. La amistad habría sido tan fuerte como para que el afamado médico pusiera el nombre de Cristóbal a uno de sus vástagos. En una época en la que los Reyes Católicos estaban a punto de expulsar a los judíos, fueron muchos los que realizaron una conversión forzosa para poder quedarse en Córdoba. Muchos de los nuevos conversos, tomaban el apellido cristiano de la familia que los apadrinaba y avalaba en su conversión. 

Con todos estos datos sobre la mesa y la dirección de los estudios sobre Miguel de Cervantes, tal vez lo más lógico sea concluir que la familia Torreblanca de Leonor nada tenga que ver con los Torreblanca de Urroz, pero a veces, en la historia, lo más inverosímil es lo que más se acerca a la realizad y hay algunas preguntas que nos deberíamos plantear. ¿Fue Mencía realmente hija de Rodrigo Díaz de Torreblanca? ¿O lo fue de Juan Sánchez? ¿Se habría arriesgado Cristóbal Colón a trabar amistad con unos judíos conversos cuando tanto había en juego para él? ¿Incluso habría llevado consigo como médico en el primer viaje que realizó, como dicen algunos historiadores, a Juan Sánchez, padrastro de Juan Díaz de Torreblanca, si este estaba ligado a una familia de conversos y había adoptado a sus hijastros? ¿Frecuentó Colón la botica de Leonardo de Estraboya porque este era un compatriota suyo genovés? ¿O a los que frecuentaría sería a los Torreblanca por ser, como dice Gabriel Verd Martorell, el propio Cristóbal Colón hijo del Príncipe de Viana y haber sido los Torreblanca navarros fieles a la causa del hijo de la reina Blanca y Urroz estar asentado en suelo de afección beaumontesa? ¿Perteneció Leonor Fernández de Torreblanca a una familia conversa apadrinada por los Torreblanca descendientes de Fernando Alfonso de Torreblanca procedentes de Urroz?



BREVE BIOGRAFIA DE 
LEONOR FERNÁNDEZ DE TORREBLANCA: 

Leonor Fernández de Torreblanca

Leonor Fernández de Torreblanca (¿? – Córdoba, 1557) fue una dama castellana perteneciente a una familia de médicos de prestigio. Es recordada sobre todo por ser la abuela paterna del escritor Miguel de Cervantes Saavedra, figura central de la literatura española.

Datos clave

  • Nacimiento: hacia finales del siglo XV, probablemente en Córdoba.

  • Fallecimiento: 1557, Córdoba.

  • Padres: el médico Juan Díaz de Torreblanca e Isabel Fernández.

  • Cónyuge: Juan de Cervantes.

  • Hijos: Rodrigo, Andrés, Juan y María de Cervantes.

Origen y familia

Hija del reputado médico converso Juan Díaz de Torreblanca, Leonor creció en un entorno ilustrado vinculado a la ciencia y la administración cordobesa . Su familia, los Torreblanca, formaba parte de un linaje de médicos y funcionarios con raíces en Navarra y Córdoba .

Matrimonio con Juan de Cervantes

Alrededor de 1500 se casó con Juan de Cervantes, licenciado y jurista al servicio de la administración real . El matrimonio fue inestable: tras años de traslados por distintos destinos oficiales, acabaron viviendo separados. Leonor permaneció en Alcalá de Henares con sus hijos, mientras su esposo regresaba a Córdoba.

Vida y dificultades

Leonor afrontó serios problemas económicos tras la separación, debidos en parte a las deudas de su hijo Rodrigo, cirujano y padre de Miguel de Cervantes. Para proteger el patrimonio familiar, puso los bienes a su nombre . Aun en la precariedad, mantuvo la unidad familiar hasta su muerte en 1557.

Legado

Aunque su figura quedó eclipsada por la fama de su nieto, los estudios recientes de Krzysztof Sliwa y Margarita Cabrera Sánchez han rescatado su perfil como heredera de una saga médica y mujer de firme carácter . Representa el trasfondo familiar y social del autor del Quijote dentro de la Córdoba humanista del siglo XVI.


FUENTES: 

https://twitter.com/lfdelbusto?utm_source=chatgpt.com

https://revistas.uvigo.es/index.php/AFH/article/view/630?utm_source=chatgpt.com

https://revistas.uvigo.es/index.php/AFH/article/view/630/616?utm_source=chatgpt.com

https://www.diariodenavarra.es/noticias/cultura-ocio/cultura/2023/04/24/urroz-hora-torreblanca-yii-566015-1034.html?utm_source=chatgpt.com

https://es.geneanet.org/genealogia/fernandez-de-torreblanca/FERNANDEZ%20DE%20TORREBLANCA?utm_source=chatgpt.com

https://es.unionpedia.org/i/Leonor_Fern%C3%A1ndez_de_Torreblanca?utm_source=chatgpt.com

https://forbes.es/etiqueta/leonor-fernandez/?utm_source=chatgpt.com

https://www.idcrawl.com/leonora-fernandez?utm_source=chatgpt.com

https://www.todoliteratura.es/noticia/54273/firma-invitada/diecinueve-nuevos-documentos-ineditos-sobre-el-prestigioso-medico-juan-diaz-de-torreblanca-padre-de-leonor-fernandez-de-torreblanca-abuela-paterna-de-miguel-de-cervantes-saavedra.html?utm_source=chatgpt.com

https://ninos.kiddle.co/Leonor_Fern%C3%A1ndez_de_Torreblanca?utm_source=chatgpt.com

jueves, 25 de mayo de 2023

Semana cultural en Urroz: así ha sido

Los libreros de Urroz solemos comentar que nuestro pueblo no necesitaba un proyecto de villa del libro para demostrar su empuje creativo, porque el músculo cultural que tiene de por sí es impresionante.

Apenas llegamos a 400 habitantes y sin embargo tenemos, como dice el lema de nuestro equipo (el Urroztarra), más fuerza y más garra que muchas otras localidades o barrios que cuentan con miles de personas. La tradición comercial y abierta de Urroz-Villa, punto de encuentro durante generaciones, ha dejado su huella y ahora nuestra responsabilidad es continuar la tarea. Desde Urroz Villa del Libro seguiremos aportando nuestros libros, talleres y eventos para disfrute de locales y visitantes. Con esta semana cultural de 2023 acabamos de inaugurar una vieja tradición así que adelante, gracias a todos y a planear y mejorar en lo posible la próxima.

Lo que comenzó siendo una "semana cultural" se ha convertido casi en un mes pues realmente la "semana" comenzó el 12 de mayo con la presentación de un libro autobiográfico de Jesús Pérez Artuch y terminará con el festival de fin de curso de la Escuela de Música el próximo martes 30. En medio han participado todos los colectivos culturales de Urroz empezando por el propio Ayuntamiento y el Club Deportivo Urroztarra (que trajo al entrenador de Osasuna), el colegio público, el programa Landarte que estrenó la película-documental realizada estos últimos meses, la Coral Latsaga, los conciertos tributo de Urrozteko Gazteak y Berriz Tijuana, el grupo Urroz Gatuno, el grupo de Euskera, la Comunidad Energética Urroztarra, el coro infantil parroquial y la visita guiada organizada por la Asociación de Amigos del Patrimonio de Urroz-Villa. Sumemos a esto la Feria de la Sostenibilidad y el Reciclaje organizada por la Mancomunidad Irati. Un programa muy, muy completo al que hay que añadir, naturalmente, las actividades organizadas por Urroz Villa del Libro.

Así anunciaba las jornadas de la Feria de la Sostenibilidad el Diario de Noticias: 

La aportación de URROZ VILLA DEL LIBRO ha consistido en tres talleres y un recital de poesía.

1. El taller sobre Introducción al Mundo del Libro Antiguo impartido por Javier Garisoain,
en Casa Melchor (Libros con Historia)


2. El curso sobre técnicas de manejo de dolor y estres "Cambia tu mente, mejora tu vida",
impartido también el sábado por la tarde por Leticia Olleta en Amoxtli.



Además, el domingo, hubo un taller de pintura y estampación con frutas,
dirigido por Yoania Torres, 
en Amoxtli libros con arte.



El recital poético puso el colofón a la feria del fin de semana y reunió a un numeroso público en un bello día primaveral. Publicamos a continuación varias fotografías tanto del recital poético como de otros momentos del fin de semana de la Feria. 


Un momento de la visita guiada en la mañana del domingo.

Así de bonita, como de postal, lucía nuestra ermita de San Pedro.

Michel Orban, poesía en francés y castellano.

Michel Martínez Janáriz, un buen fichaje para los recitales de nuestra Villa del Libro.

En el recital no faltó la música del cantautor Iñaki Beguiristain.


María Socorro Latasa volvió a Urroz después de su reciente presentación de libros.



Anabel Iriarte fue la encargada de romper el hielo. 


El pequeño coro infantil también quiso participar en el plan cultural.




Esto ya fue fuera de programa: la llegada de los Helados Mendoza en la tarde del domingo.








***************************************************

OTRAS NOTICIAS: 


El sábado 29 de abril (no habíamos dejado constancia en este blog hasta ahora) se celebró en Amoxtli, tal como estaba prevista, una interesante tertulia sobre cómo realizar un árbol genealógico familiar. 


Por último dejamos el enlace de una nueva reseña en la prensa navarra. En este caso se trata de un inspirado artículo publicado por Javier Ancín en Navarra.com: 


 







sábado, 13 de mayo de 2023

COMIENZA LA SEMANA CULTURAL DE URROZ-VILLA


Urroz-Villa es una comunidad viva que -siempre lo hemos afirmado- no necesitaba convertirse en "villa del libro" para poder presumir de una variada y potente vida cultural. Este año 2023, en torno a la ya consolidada Feria de la Sostenibilidad y el Reciclaje, los diversos colectivos culturales de Urroz hemos querido unirnos en una gran celebración conjunta para poner sobre la mesa y compartir todo lo que hacemos a lo largo del año. 

Puede resultar sorprendente que una pequeña villa de apenas 400 habitantes dé para tanto. Sin embargo todo es posible cuando cada uno pone un poco de su parte, cuando hay buena voluntad, respeto mutuo y cuando aparecen algunas personas dispuestas a entregar su tiempo y su saber hacer en pro del bien común. 

La Semana Cultural va a ofrecer un poco de todo: 
DEPORTE con la participación del C.D. Urroztarra y la presencia de Jagoba Arrasate, entrenador de Osasuna; 
ARTE, con la realización de un mural en las escuelas y el taller de Yoania Torres en la librería Amoxtli;
CINE, con la proyección del trabajo realizado por el grupo Landante; 
MUSICA, con la coral Latsaga, con la Escuela de Música y los conciertos tributo de Urrotzeko Gazteak y Berriz Tijuana; 
HISTORIA Y PATRIMONIO, de la mano de la asociación Acaphuve; 
POESÍA, con el recital que organizamos desde Urroz Villa del Libro y, naturalmente...
LIBROS, porque estos días nuestras librerías permanecerán abiertas, porque ya se ha presentado un nuevo libro y porque ofreceremos además el sábado por la tarde un taller sobre libros antiguos. 
Y aún habrá MÁS COSAS como la misma presencia de la Feria de la Sostenibilidad, la de la Comunidad Energética Urroztarra, la del Grupo de Euskera, el taller de Leticia Olleta, la gastronomía del Asador Lizarraga o el puesto de Urroz Gatuno. 

¿Necesitas algún otro motivo para venir a visitar URROZ-VILLA?







SABADO: TALLER DE LETICIA OLLETA





SABADO: INTRODUCCION AL MUNDO DEL LIBRO ANTIGUO




DOMINGO: TALLER DE PINTURA





DOMINGO: RECITAL POETICO

Entrevista a Javier Garisoain en El Efecto Avestruz y vídeo de La Gata que Lee

 Dos nuevos apoyos audiovisuales para la difusión de nuestra villa del libro:

El programa de entrevistas El Efecto Avestruz, difundido por la ACdP y el diario digital El Debate, ha incluido una entrevista al librero Javier Garisoain en el que aborda la filosofía de fondo que sustenta el proyecto de Urroz Villa del Libro: defensa de lo analógico y la experiencia de biblioturismo frente al mundo digital; y defensa de la libertad y la convivencia entre personas con puntos de vista diversos.


Aquí el artículo entero y la transcripción de la entrevista: https://www.eldebate.com/cultura/20230511/javier-garisoain-hay-librerias-son-librodromos-anticultural_113699.html


El segundo vídeo que está circulando estos días por diversas redes sociales es el de la bloguera cultural La Gata que Lee que después de visitarnos ha editado este elegante recorrido por nuestras librerías: 



Agenda de URROZ VILLA DEL LIBRO para lo que queda de este mes de mayo


Sábado 20, a las 18:00

TALLERES EN LAS LIBRERÍAS (FERIA DE LA CULTURA Y LA SOSTENIBILIDAD):

Introducción al mundo del libro antiguo

Impartido por Javier Garisoain. Entrada gratuita con la compra de al menos un libro.

En Libros con Historia (Casa Melchor)

Técnicas de manejo de dolor y estrés. Cambia tu mente, mejora tuvida.

Impartido por Leticia Olleta. Precio: 12Eur

En Amoxtli libros con arte


Domingo 21, a las 12:30

TALLER DE PINTURA, ESTAMPACION CON FRUTAS

Impartido por Yoania Torres. Apto a partir de 10 años. 15Eur material incluido.

En Amoxtli libros con arte


Domingo 21, a las 13:30

RECITAL POETICO. CLAUSURA DE LA FERIA DE LA CULTURA

En la Plaza del Ferial, esquina del Asador Lizarraga


Sábado 27, a las 12:00

LA ABUELA DE CERVANTES

Charla sobre Leonor Fernández de Torreblanca y la ascendencia urroztarra de Miguel de Cervantes

Impartida por Begoña Pro Uriarte

En Libros con Historia (Casa Melchor). Entrada libre


Nota: A título de curiosidad apuntamos que estos eventos hacen los números 68 a 73 desde que inauguramos esta Villa del Libro en noviembre de 2021. 

Aviso: La presentación de “Aquel viento desnudo” (libro de viajes de Mitsuko Yoshida (Omitsu) que había sido programada para el sábado 13 de mayo ha sido aplazada al mes de junio. Disculpen las molestias. 

URROZ VILLA DEL LIBRO en los medios de comunicacion

Hace unos días dimos cuenta del reportaje que nos dedicó el diario digital NAVARRA.COM 


En las últimas semanas hemos recibido el apoyo periodístico de otros medios. 

El domingo 21 Diario de Navarra dedicó la noticia central de su contraportada a Javier Garisoain, con ocasión de que este año cumple 25 años como librero al frente de  LIBROS CON HISTORIA

https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/sanguesa-merindad/2023/04/16/pueblo-libros-navarra-565153-1010.html

Por su parte la televisión autonómica de Euskadi, Euskal Telebista, se acercó a Urroz para hacer una pequeña emisión en directo con ocasión del día del libro. (Se puede ver en el siguiente enlace, a partir del minuto 37).

https://www.eitb.eus/es/nahieran/programas/nos-echamos-a-la-calle/20-04-2023/detalle/7787/219618/

Por si esto fuera poco el lunes saltó a la prensa una noticia bomba, que puede suponer para Urroz Villa del Libro un espaldarazo importante. Según investigaciones realizadas por la escritora e investigadora Begoña Pro, parece confirmado que la abuela cordobesa de Miguel de Cervantes, Leonor Fernández de Torreblanca, pertenecía a la saga de los Torreblanca, procedentes del palacio de Urroz-Villa del mismo nombre. Palacio de cabo de armería que aún se conserva en parte y cuyos ecos pudieron llegar perfectamente por tradición familiar al autor del Quijote. El 27 de mayo se ha programado una charla en Urroz en la que trataremos a fondo esta cuestión. 


Y ADEMÁS... EN MARCHA LA VIA VERDE DEL IRATI

Sin contar con los libros y las librerías, Urroz-Villa y su entorno generan también otras noticias que pueden ser de interés para nuestros amigos de los libros. Una buena noticia por ejemplo para los que quieran venir en bici o a pie a Urroz Villa del Libro desde Pamplona es que ya está en plena construcción la vía verde del Irati, que ya está llegando a Urroz: 

https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/sanguesa-merindad/2023/05/02/verde-irati-lista-conexion-huarte-ustarroz-566985-1010.html

diariodenavarra.es (https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/sanguesa-merindad/2023/05/02/verde-irati-lista-conexion-huarte-ustarroz-566985-1010.html)

La Vía Verde del Irati tiene lista ya su conexión con Huarte desde Ustárroz